Би-би-си искажала речь Трампа дважды, пишет Telegraph

Британская телерадиокомпания Би-би-си искажала слова президента США Дональда Трампа, создавая ложное впечатление призывов к насильственным действиям не только в 2024 году, но и в 2022 году в программе Newsnight, сообщает газета Telegraph со ссылкой на источники.

По данным издания, Би-би-си дважды смонтировала видео с выступлениями Трампа, проигнорировав высказанные опасения. В эпизоде Newsnight 2022 года показанные кадры создавали впечатление, что президент подстрекал своих сторонников к беспорядкам.

В частности, в передаче от 9 июня 2022 года были объединены два отдельных фрагмента речи Трампа так, будто он призывал сторонников вместе с ним идти к зданию Капитолия и «сражаться изо всех сил». На самом деле эти высказывания были сделаны в разное время и не имели прямой связи друг с другом. Передача была посвящена слушаниям в Сенате США по событиям у Капитолия.

Руководство Би-би-си, по информации газеты, проигнорировало опасения Белого дома относительно искажения и прекратило обсуждение этого вопроса.

9 ноября генеральный директор Би-би-си Тим Дэйви и исполнительный директор Дебора Тернесс объявили об отставке после критики, вызванной искажением речи Трампа в документальном фильме Panorama, вышедшем в 2024 году. По сведениям Telegraph, в фильме был искажен фрагмент речи Трампа из января 2021 года, что создало впечатление, будто он поощрял беспорядки в Капитолии. Сам Трамп назвал журналистов Би-би-си «коррумпированными», а руководство корпорации – «нечестным», заявив о намерении подать на компанию в суд за искажение его слов.

Источник и фото - ria.ru