В Афганистане вводят стандартизацию терминов для СМИ

Министерство информации и культуры Афганистана учредило комитет для стандартизации слов, терминов, фраз и названий, используемых в афганских СМИ, сообщает радиостанция "Салам Ватандар".

По информации, официальные представители Союза журналистов Афганистана в целом рассматривают создание этого комитета как положительный шаг. Президент объединения Хафизулла Баракзай отметил, что "учреждение данного комитета имеет позитивное значение". "Академия наук, факультет литературы Кабульского университета и другие соответствующие учреждения будут отвечать за разработку словаря, аналогичного иранскому. Афганистан нуждается в подобных инициативах для сохранения своей культуры", - добавил Баракзай.

В то же время, журналист радиостанции "Рах-е Фарда" выразил тревогу по поводу возможного вмешательства правительства в работу СМИ. Он считает, что комитет не должен принимать решения, которые могут угрожать свободе прессы в Афганистане. "На мой взгляд, это вмешательство правительства в деятельность СМИ. Журналисты уже стараются избегать иностранных терминов. Мы надеемся, что правительство будет действовать так, чтобы не препятствовать работе СМИ", - цитирует радиостанция слова журналиста.

Ранее представители министерства информации и культуры призвали СМИ использовать национальные термины при создании новостного контента и воздерживаться от иностранных слов и выражений.

Источник и фото - ria.ru