Знание иностранного языка позволяет прожить еще одну жизнь, заявил Путин
Президент России Владимир Путин отметил, что знание иностранного языка открывает доступ в иной мир и позволяет прожить еще одну жизнь.
«Что значит изучать иностранный язык? Это не просто умение использовать его в повседневной жизни или на работе. Важно, чтобы молодые люди осознали, что знание языка погружает в совершенно другую реальность и даёт возможность пережить новый опыт. Например, прочесть "Войну и мир" в оригинале — это совсем другое, чем читать её в переводе. Особенно это касается поэзии. Возьмём, к примеру, немецкого поэта Генриха Гейне: читать его в переводе, даже очень хорошем, и читать в оригинале — это две разные вещи, полные нюансов», — сказал Путин на сессии «Путешествие в мире искусственного интеллекта» в рамках конференции AI Journey-2025, организованной «Сбером».
Президент подчеркнул, что идеального перевода не существует, поскольку он не способен полностью передать все тонкости и смысл, заложенные автором.
«Когда же знаешь язык, начинаешь улавливать эти тонкости, хотя бы частично понимаешь душу носителей языка и их культуру. Это огромная гуманитарная ценность», — добавил он.
Путин также обратил внимание на то, что молодёжь порой сомневается в необходимости изучения иностранных языков, учитывая современные технологии и искусственный интеллект, которые способны мгновенно переводить тексты онлайн. Глава государства подчеркнул важность формирования у молодых людей понимания значимости изучения языков.
Источник и фото - ria.ru
